I am a fully bilingual (English/Spanish) translator, writer and proofreader with 15 years’ experience as an executive assistant for various levels of employers and/or companies. I ensure translated texts convey original meaning and tone as well as the accuracy and correctness of spelling and grammar. I appreciate other cultures and have an immense respect for language. I take pride in my work; therefore, I will check it as many times necessary to ensure accuracy, while being mindful of time management when required. Writing is also one of my great loves, whether is corporate and formal or social and casual, my writing style has been regarded as professional, passionate and at times entertaining. Proofreading is what translating, and writing have in common, both cannot proceed without being simply read out loud before being delivered. Having said that, my work has to “sound” correctly and look immaculate.