It's been a while since I've been studying English by myself, so I decided to get the skills of a translator and I've been making some videos for my youtube channel where I put Portuguese (BR) subtitles in some English videos. Since I don't have a formal certification, it's up to you to see some of my videos and decide if you want or not my job. As a learner, I still improving it, but I have to say that I know what I'm doing and go deep into it, through all small details, to understand and to translate it into my mother tongue the closest possible. I will be glad to happy you in your project!! :)